Publications
Essays
- Jean Améry. Il risentimento come morale, preface di D. Bigalli, postscript di A. Gnisci, Franco Angeli, Milano, 2002 (1st Prize "Il Viaggio Itinerante" 2002, 1st Prize "Marengo d'oro" 2002, Award "Premio del Parlamento Europeo Anguillara Sabazia" 2002, 2nd Prize "Fiorino d'Argento Premio Firenze" 2002)
- The Document Within the Walls. The Romance of Bassani, Troubador Publishing, Leics, 1999; 2nd ed. 2004
Stories
- In quella strada, "La nuova Palatina", n. 2, jun. 2009
- Pecore in Terra Santa, "La luna di traverso", n. 20 Rivoluzioni, 2008, www.lalunaditraverso.it
- L'editto, "Liberalia", n. 4, 2006, www.liberalia.it
- Dudé, "El enterado", n. 3, jun. 2005, (Award "Don Quijote" 2005), internet.cervantes.es
- Les départs, "Poésie/première", n. 30, Nov. 2004
- L'alieno, "Prospektiva", n. 24, Dec. 2003, (Award "Premio Una lettera contro il razzismo" 2002)
- Le ore di Busan, in Disarmonie, Comitato Internazionale 8 Marzo, Perugia, 2003, (Award "Premio Lune di Primavera" 2003)
- Il sogno, in Antologia del Premio Legri, Edizioni Bonechi, Legri, 2003, (Award "Premio Legri" 2003)
- Il grido, in Odi et Amo, Municipality of Cosseria, Cosseria, 2003, (Award "Premio Italia Mia - Cosseria Riviera delle Palme" 2002)
- L'esule, in Antologia del Premio Internazionale Città di Tocco da Casauria, edizioni Nobs, Chieti, 2003, (Award "Premio Tocco da Casauria" 2002)
- L'interprete, in Donne Sommerse, Editore Prospettiva, Civitavecchia, 2003, (Award "Premio Ideadonna" 2003)
- Diario di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina, in Le Notti, Empirìa, Roma, 2003, (Award "Premio Anna Maria Ortese" 2002)
- Maemi, "Sagarana", www.sagarana.net, n. 10, Jan. 2003
- Nuit Palestinienne, AFPS-Toulose, www.toulouse-palestine.org, Jan. 2002
- Il segreto di Miguel la Lune, Garzanti, www.garzantilibri.it/articoli, Sept. 2001, (1st Prize "Cioccolato...passione" 2001)
- 25 dicembre 1998 e and Il vestito di Juanita, "Nuova Prosa", n. 31, June 2001
- Digestione, "Sagarana", www.sagarana.net, n. 2, Jan. 2001
Surrealism
- L'alfabeto dimezzato, illustrated by Chiara Carrer,
Beisler,
Rome, 2007
- Il pescespada e la serratura, illustrated by
Francesco Tullio Altan, Beisler,
Rome, 2007
Poems
- Quattro Stagioni, in Annuario di poesia italiana 2003, Antonio Stango, Roma, 2002
- J'ai vu, AFPS-Toulouse, www.toulouse-palestine.org, Jan. 2002
Tales
- Gli occhiali fantastici, illustrated by Simone Rea, Panini, Modena, 2010
- La coda canterina, illustrated by Violeta Lopíz, Topi Pittori, Milano, 2010
- La filastrocca dei sei sensi, L'ode all'acciuga, in Le più belle filastrocche di tutti i tempi, Liberamente Editore, Siena, 2009
- La terre respire, illustrated by Alessandro Sanna, Memo, Nantes, 2008
- Il cavaliere che pestò la coda al drago, illustrated by Ilaria Urbinati, EDT-Giralangolo, Torino, 2008
- Aquiles el puntito, ill. by M. Taeger, Kalandraka-Espana 2006 (II. ed. 2008; Aquiles o pontino, Kalandraka-Galicia 2006; Aquiles o pontino, Kalandraka-Hypothèsis 2006; Aquiles o pontinho, Kalandraka-Portugal 2008; Achille il puntino, Kalandraka-Italia 2008; 작은 점 하나, Hansol Education, 2008)
- La macchina di Celestino, illustrated by Cecco Mariniello, Lapis, Roma, 2006
- Pane e oro, illustrated by Cecco Mariniello, Panini, Modena, 2004
- Nino Mangialegno, in Parole di legno, illustrated by Tullio Altan, Campanotto Editore, Pasian di Prato, 2002, (Special Award "Premio Vileg novella dal Judri" 2002)
Literary Translations
- Sylvain Trudel, Il mare della tranquillità, Alet 2010 (or. tit. La Mer de la tranquillité, Les Allusifs 2006)
- Sylvain Trudel, Mercurio in lingua, Alet 2010 (or. tit. Du Mercure sous la Langue, Les Allusifs 2004)
- Jean de La Fontaine, Le favole di La Fontaine interpretate da Didieu: La Lepre e la tartaruga e altre favole, L’Ippocampo 2010 (or. tit. Les Fables de La Fontaine mises en scène par Dedieu : Le lièvre et la tortue et autres fables, Seuil 2009)
- Jean de La Fontaine, Le favole di La Fontaine interpretate da Didieu: La volpe e il corvo e altre favole, L’Ippocampo 2010 (or. tit. Les fables de mises en scène par Dedieu : Le corbeau et le renard et autres fables, Seuil 2009)
- David Benedictus, Ritorno al Bosco dei Cento Acri, Nord-Sud 2009 (or. tit. Return to the Hundred Acre Wood, Egmont 2009)
- Grimm & Quentin Gréban, Biancaneve, Ape Junior 2009 (or. tit. Blanche-Neige, Mijade 2007)
- Jan Fearnley, Marta, la topina di mezzo, Ape Junior 2009 (or. tit. Martha in the Middle, Walker Books 2008)
- Dav Pilkey, Largo ai Coniglietti Tontoloni, Ape Junior 2009 (or. tit. Make Way for Dump Bunnies, The Blue Sky Press 1996)
- Dav Pilkey, I Coniglietti Tontoloni, Ape Junior 2009 (or. tit. The Dump Bunnies, The Blue Sky Press 1994)
- Jill Murphy, Solo una fetta di torta, EDT-Giralangolo 2008 (or. tit. A Piece of Cake, Walker Books 1989)
- Jill Murphy, Una serata
colorata, EDT-Giralangolo 2008 (or. tit. All in One Piece, Walker Books 1987)
- Françoise Guyon, Thi Tem e la fabbrica di giocattoli, EDT-Giralangolo, 2008 (or. tit. Thi Thêm et l'usine de jouets, Grandir, 2006)
- Sylvette Bareau, L'India, EDT-Giralangolo, 2008 (or. tit. L'Inde, Grandir, 2007)
- Jacquie Wines, Sarah Horne, Il pianeta lo salvo io in 101 mosse!, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. You can save the planet, 101 ways YOU can make a difference, Buster Books, 2007)
- Etienne Appert, L'India e i pescatori di Goa, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Pêcheurs à Goa, en Inde, Grandir, 2004)
- Eric Tournaire, Costa d'Avorio, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Côte d'Ivoire, Grandir, 2005)
- Mohamed Ad-Daïbouni, Fatna e la bianca Tetouan, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Fatna, Grandir, 2004)
- Marc-Henry Debidour, Giappone, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Le Japon, Grandir, 2006)
- Aude Le Morzadec, Cile, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Chili, Grandir, 2005)
- Sylvette Hachemi, Adrien Chapuis, Afghanistan, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Afghanistan, Grandir, 2005)
- Barbara Martinez, Cina, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Chine, Grandir, 2005)
- Séverine Bourguignon, Il tukul di Yussuf, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Le toukoul de Youssouf, Grandir, 2004)
- Séverine Bourguignon, Dedi e il riso di Giava, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Dedi et le ris de Java, Grandir)
- Nadia Roman, Pascal Vilcollet, Il risveglio, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Le réveil, Les Editions du Ricochet, 2006)
- Laurence Cleyet-Merle, Il grande volo di Odilio, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Odillon à tire d'aile, Les Editions du Ricochet, 2005)
- Jill Murphy, La signora enorme dorme, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Mister Large in Charge, Walker Books, 2005)
- Jill Murphy, Cinque minuti di pace, EDT-Giralangolo, 2007 (or. tit. Five Minutes' Peace, Walker Books, 1999)
- Piotr Rawicz, Il sangue del cielo, saggio introduttivo e traduzione di Guia Risari, Giuntina, Firenze, 2006 (or. tit. Le Sang du ciel, Gallimard, Paris, 1961, Prix Rivarol 1962)
- Marie Sellier, Marion Lesage, L'Africa... piccolo Chaka, L'Ippocampo, Genova, 2005 (or. tit. L'Afrique... petit Chaka, Réunion des musées nationaux, Paris, 2000, Prix Sorcières 2001)
- Maryse Condé, La vita perfida, traduzione e glossario creolo-italiano di Guia Risari, E/O, Roma, 2004 (or. tit. La Vie scélérate, Seghers, Paris, 1987, Prix Anäis-Ségalas de l'Académie Française 1988)
- Tierno Monénembo, Il grande Orfano, Feltrinelli, Milano, 2003 (or. tit. L'Aîné des Orphelins, Seuil, Paris, 2000, Prix Tropiques 2000)
- Anne-Sophie Brasme, La mia migliore amica, Feltrinelli, Milano, 2002 (or. tit. Respire, Fayard, Paris, 2001)
Articles
Humour
- T'ano, "La Tampa" in Torino Cronaca, n. 1039, 5 jan. 2007
- Riccio infuriato assale un parrucchiere, "La Tampa" in Torino Cronaca, n. 1024, 14 dec. 2006
Inter-culture
- Distanza / Desiderio, in Le culture della Parola e della scrittura, Regione Toscana, Porto Franco, 2001
Philosophy - Literature
- Letteratura di svolta per bambini, "Andersen", n. 233, jan. 2007
- Jean Améry, la morale del risentimento - La Shoah e gli storici, "Golem L'Indispensabile", n. 12, Dec. 2003
- Il risentimento come principio creativo, "Materiali di Estetica", n. 8, Jan. 2003
- La costellazione di Benjamin, "Materiali di Estetica", n. 3, Nov. 2000
- La paradossale condizione di un non-non ebreo, "Qol", n.64, Jul.-Sept.1996
Journalism
- Dall'est alle sponde di Sant'Antonio, "L'Unità", 14/08/1991
- C'era una volta la zanzara, "L'Unità", 29/11/1990
- Comiconvention, "L'Unità", 27/11/1990
- Romeo e Giulietta, "L'Unità", 16/10/1990
- Festa dell'uva, "L'Unità", 6/10/1990
- Aikido, una filosofia che insegna a muoversi, "L'Unità", 5/10/1990
- Tra i libri dilaga il telelettore, "L'Unità", 3/10/1990
- Quando la vacanza è una bidonata, "L'Unità", 19/09/1990