Livres


Essais
Anne Frank, Diario (Mondadori, 2019)
Bloc-notes d'un contre-révolutionnaire : un reportage poétique (Editions Kimé, 2013)
Jean Améry. Il Risentimento come morale (Castelvecchi 2016, I éd. Franco Angeli, 2002)
The Document within the Walls. The Romance of Bassani (Troubador Publishing, 1999, II éd. 2004)

Romans
Il filo della speranza (Settenove, 2021)  NOUVEAUTÉ SEPTEMBRE 2021
Una gallina in mongolfiera (Terre di mezzo, 2020)
Una gallina nello zaino (Terre di mezzo, 2019)
Così chiamò l'Eterno (Stampa alternativa, 2018)
Gli amici del fiume (San Paolo, 2017)
Il viaggio di Lea (EL Einaudi Ragazzi, 2016)
El viaje de Lea (Ediciones SM, 2018)
Lea'nın Yolculuğu (Hep Kitap, 2020)
La porta di Anne (Mondadori, 2016)
La puerta de Ana (Ediciones Castillo, 2017)
Il Decamerino (Mondadori, 2015)
Il taccuino di Simone Weil (rueBallu, 2014)

Nouvelles
Il soffio millenario (dans Aria, Mediagraf, 2012)
Quarto di luna (dans Miele e latte sotto la tua lingua, Compagnia delle lettere, 2011)
Diario di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina (dans Le Notti, Empirìa, 2003)

Surréalisme
Il pescespada e la serratura (Beisler Editore, 2007)
L'alfabeto dimezzato (Beisler Editore, 2007)

Poèmes et livres d'artiste
Baci (Ed. Corsare, 2021)  NOUVEAUTÉ NOVEMBRE 2021
Le chat âme (éditions MeMo, 2010)
La Terre Respire (éditions MeMo, 2008)
La Terra respira (Lapis, 2021)
Quattro Stagioni (dans Annuario di poesia italiana 2003, Stango, 2002)

Contes
Le più belle fiabe regionali italiane (Gribaudo, 2021)  NOUVEAUTÉ OCTOBRE 2021
Le più belle storie della tradizione ebraica (Gribaudo, 2021)  NOUVEAUTÉ JANVIER 2021
Avanti tutta! (Ed. Corsare, 2020)
Molto molto orso (Bohem Press, 2020)
Mi chiamo Nako (Ed. Paoline, 2020)
La strana storia di Cappuccetto Blu (Settenove, 2020)
Mamma cerca casa (Ed. Paoline, 2019)
Ada al contrario (Settenove, 2019)
La stella che non brilla (Gribaudo, 2019)
Elia il camminatore (San Paolo, 2018)
La tigre di Anatolio (Beisler editore, 2018)
I tre porcellini d'India (ELI edizioni, 2017)
Se fossi un uccellino (ELI edizioni, 2016)
Il pigiama verde (Coccole books, 2016)
El vuelo de la familia Knitter (A buen paso, 2016)
Il volo della famiglia Knitter (Bohem Press, 2016)
Je m'appelle Nako (Éditions Le baron perché, 2014)  En rupture de stock
El regalo de la giganta (A buen paso, 2013)
Il regalo della gigantessa (Buk Buk 2015)
O presente da giganta (MOV palavras 2015)
Le Petit Chaperon bleu (Éditions Le baron perché, 2012)  En rupture de stock
Caperucita Azul (Ediciones Castillo, 2013)
Gli occhiali fantastici (Panini, 2010)
La coda canterina (Topipittori, 2010)
Filastrocca dei sei sensi et L'ode dell'acciuga (dans Le più belle filastrocche di tutti i tempi, Liberamente Editore, 2009)
Il cavaliere che pestò la coda al drago (EDT-Giralangolo, 2008)
Aquiles el puntito (Kalandraka, 2006)
Aquiles o puntiño (Kalandraka, 2006)
Aquil·les el puntet (Kalandraka-Hipótesi, 2006)
Aquiles o pontinho (Kalandraka Portugal, 2008)
작은 점 하나 (Hansol Education, 2008)
Achille il puntino (Kalandraka Italia, 2008)
La macchina di Celestino (Lapis, 2006)
Pane e oro (Franco Cosimo Panini, 2004)
Nino Mangialegno (dans Parole di legno, Campanotto, 2002)


ESSAIS

Anne Frank, Diario - Mondadori

ANNE FRANK, DIARIO
édité par Guia Risari, ill. G. Tomai
Mondadori, Milano, 2019
(ISBN : 9788804718659, pp. 480, € 18)

Aux Pays-Bas, sous l'occupation nazie, Anne Frank, âgée de 13 ans, commence à raconter sa vie quotidienne dans un journal intime et personnel : nous sommes en 1942 et les lois antisémites touchent également sa famille, qui pour échapper à la déportation fuit dans un logement secret, où elle survit grâce à la complicité d'amis et de connaissances. Ici Anne, qui rêve de devenir journaliste ou écrivain, n'arrête jamais d'écrire. Lorsque, en 1944, le gouvernement néerlandais lance un appel à la collecte de témoignages et de documents de guerre, Anne commence à retravailler son journal en vue d'une possible publication : elle imagine qu'il puisse devenir un livre intitulé "La maison arrière", mais malheureusement, elle ne survit pas assez longtemps pour voir son rêve se réaliser. Le "Journal", par contre, est parvenu à nous et à de nombreux lecteurs dans le monde entier : aujourd'hui, dans une édition plus que jamais fidèle è la spontanéité des brouillons originaux, enrichis par les illustrations de Giulia Tomai.

Extrait (pdf)
L'éditeur


Un ciel de sang et de cendres

BLOC-NOTES D'UN CONTRE-RÉVOLUTIONNAIRE : UN REPORTAGE POÉTIQUE
de Guia Risari, dans AA. VV, "Un ciel de sang et de cendres : Piotr Rawicz et la solitude du témoin" Editions Kimé, Paris, 2013 (pp. 131-135)
(ISBN : 978-2-84174-609-5, pp. 480, € 29)

Piotr Rawicz, rescapé du ghetto de Lvov puis des camps d'Auschwitz et de Leitmeritz, est l'auteur d'un livre unique sur l'anéantissement des Juifs d'Europe de l'Est, Le Sang du ciel. Un récit qui fascine par la puissance de sa narration, par la violente beauté de son écriture, par son mépris de toute convention et de toute norme, y compris celles du témoignage. Car selon les modalités cruelles et poétiques qui lui sont propres, il rend compte de l'assassinat d'un peuple, de la fuite chaotique des survivants, mais aussi de la difficulté de témoigner du désastre sinon de façon oblique et réfractée. Ce livre permettra de (re)découvrir un homme et une oeuvre longtemps oubliés, à travers les textes de critiques et de spécialistes de la littérature qui considèrent que Le Sang du ciel, dans sa fulgurance, est un des grands textes du XXe siècle, et les témoignages de ceux qui ont connu Rawicz, personnage séduisant et désespéré. Certains de ses écrits dispersés ou inédits sont ici réunis.

Le texte de l'essai(pdf)
L'éditeur


Jean Améry. Il risentimento come morale
II éd. Castelvecchi 2016


Jean Améry. Il risentimento come morale
I éd. Franco Angeli 2002

JEAN AMÉRY. IL RISENTIMENTO COME MORALE
(ISBN 978-8869446078, Collana Le Navi, pp. 180, € 19,50)

I éd - épuisée - Franco Angeli, Milano, 2002
(ISBN 88-464-3402-1, Collana Filosofia, Cod. 495.130, pp.160, € 16,50)

1er prix "Parola di Donna" 2003
Fiorino d'argento, "Premio Firenze" 2002
Prix du Parlement Européen "Anguillara Sabazia Città d'Arte" 2002
1er prix "Maestrale San Marco" 2002
1er prix "Il viaggio infinito" 2002

Jean Améry, écrivain et essayiste «non-non-juif», fut un témoin particulièrement aigu et sensible de la Shoà. Il est connu surtout pour trois essais de claire inspiration philosophique - Par-delà le crime et le châtiment (Actes Sud, 1994), Du vieillissement : révolte et résignation (Payot, 1991), Porter la main sur soi : traité du suicide (Actes Sud, 1996) - et pour le roman anti-Flaubertien Charles Bovary, médecin de campagne (Actes Sud, 1996).

Cet essai présente l'ouvrage d'Améry et approfondit certains thèmes de la pensée occidentale - le vieillissement, le suicide, la conception du temps et de l'individu - mais il affronte également les questions de la Shoà, du témoignage et de la création littéraire, en proposant une réévaluation philosophique du ressentiment comme re-sentir, capacité perceptive et conscience réflexive, «la source émotionnelle de toute morale authentique, qui fut toujours une morale des vaincus» (Améry).

Introduction (en italien)
Prix et critiques
Index
L'éditeur


The Document within the walls. The Romance of Bassani
I éd., 1999


The Document within the walls. The Romance of Bassani. 2nd
revised edn.
II éd., 2004

THE DOCUMENT WITHIN THE WALLS. THE ROMANCE OF BASSANI
Troubador Publishing, Leics, 1999, IIème éd. 2004
(ISBN 1 899293 66 3, Troubador Italian Studies, £9.99)

Giorgio Bassani, écrivain ferrarais d'origine juive, est largement connu pour Le jardin des Finzi Contini, Les Lunettes d'or et d'autres romans, tous recueillis dans Il romanzo di Ferrara (1980). Dans cet ouvrage monumental, Bassani décrit la vie des Juifs italiens sous le Fascisme.
De ce point de vue, Bassani pourrait être considéré non seulement comme un romancier, mais aussi comme un témoin de la condition juive sous la dictature italienne; son Roman, en fait, n'est pas une simple fiction mais plutôt un document à plusieurs facettes sur la vie juive dans la Péninsule.
Cet essai fait une lecture attentive de Bassani, des théories littéraires sur le témoignage de la Shoà et du débat historiographique sur la politique discriminatoire italienne. Le livre, donc, est aussi bien une critique littéraire qu'une analyse de l'antisémitisme et de l'assimilation des Juifs en Italie. La deuxième édition a été révue afin d'inclure les plus récentes débats et opionions sur l'oeuvre de Bassani.
Copyright © Troubador Publishing 2004 (pour la version anglaise)

Index (I éd., II éd.) (en anglais)
L'éditeur


ROMANS

Il filo della speranza

IL FILO DELLA SPERANZA
Guia Risari
Settenove, 2021
(ISBN 9788890860584, pp. 128, € 14,00)
NOUVEAUTÉ SEPTEMBRE 2021

Inspiré d'une histoire vraie, le roman raconte la grande mobilisation des femmes de 1968 à Santa Caterina Villarmosa, une petite ville de Sicile, où les brodeuses s'opposèrent aux intermédiaires qui les sous-payaient.
La protestation des femmes conduisit à l'approbation, en 1973, d'une loi pour protéger le travail à domicile.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits


Una gallina in mongolfiera

UNA GALLINA IN MONGOLFIERA
Guia Risari, ill. A.L. Cantone
Terre di mezzo, 2020
(ISBN 978-88-6189-602-4, pp. 112, € 12,00)

Le meilleur ami d'Orazio ne croit pas que la poule Carmen soit intelligente, encore moins qu'elle sache parler (mais peut-être n'est-il que jaloux des attentions qu'Orazio lui réserve…). Carmen alors essaie de se faire remarquer par lui avec une série d'activités étranges et dangereuses, y compris le vol en montgolfière. L'aventure sera un échec, mais elle s'avérera être la clé du bonheur.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits


Una gallina nello zaino

UNA GALLINA NELLO ZAINO
Guia Risari, ill. A.L. Cantone
Terre di mezzo, 2019
(ISBN 978-88-6189-521-8, pp. 96, € 12,00)

Lors d'une sortie dans une ferme, le petit Orazio rencontre une poule qui le convainc de l'emmener à la ville. Carmen se révélera être une créature exceptionnelle : capable de lire, d'écrire, de dessiner, de résoudre des problèmes mathématiques et bien davantage. Et Orazio, tout timide et farfelu qu'il était, deviendra un enfant sociable et courageux, prêt pour mille nouvelles aventures.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits


Così chiamò l'Eterno

COSÌ CHIAMÒ L'ETERNO
Guia Risari
Stampa Alternativa, 2018
(ISBN 978-88-6222-634-9, pp. 200, € 16,00)

Dans la Genèse, nous assistons à la création du monde, d'Adam et Eve, de Lucifer et des anges et à l'expulsion du Paradis.
Mais que se passe-t-il si le plan divin est le résultat d'une série d'approximations ? Si à la sacralité de la création se substitue une pratique artisanale ? Si l'Eternel s'ennuie et souffre de solitude ? Si la nature angélique est débordée par l'éros ? Si l'Ineffable n'a pas le sens du temps et est facilement distrait ?
Entre temps, ses créatures échappent aux dangers, s'ébattent, défient les limites et se retrouvent confinées sur Terre.
L'Immane doit admettre que la matière, avec sa charge d'imperfection et de chaos, a gagné. Il donne donc des instructions détaillées aux séraphins et prend un moment dont, du point de vue de l'éternité, on ne sait combien il va durer. Dans cette fresque colorée et amusée, de petites perles de sagesse parlent de création, d'amour, de curiosité, de finitude, de justice et de pouvoir.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits


Gli amici del fiume

GLI AMICI DEL FIUME
Guia Risari, ill. G. Rossi
San Paolo, Milano, 2017
(ISBN 978-8821599729, pp. 96, € 12,00)

Sur les rivages d'un grand fleuve, vivent trois amis : Adamo, un hérisson timide et curieux ; Nina, une fière cane ne sachant ni nager ni voler ; Taddeo, un lièvre se croyant carnivore. Ils sont de petits animaux pleins d'imagination et un peu farfelus.

Une histoire joyeuse sur la merveille, la peur, le plaisir d'être ensemble. Une récit simple et profond ; un hommage à Le vent dans les saules de Kenneth Grahame, à la rivière, à ses créatures.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits


Il viaggio di Lea

IL VIAGGIO DI LEA
Guia Risari, ill. I. Bruno
EL Einaudi Ragazzi, San Dorligo della Valle, 2016
(ISBN 978-88-6656-330-3, pp. 224, € 14,00)
FINALISTE PRIX STREGA RAGAZZE E RAGAZZI 2016 Catégorie +11

Un roman dense, visionnaire, plein d'aventures parallèles ; une histoire pensée pour se promener, se perdre et se retrouver. Pleine d'humour, de nuances, de poésie et de questions profondes, auxquelles nous devons tous répondre.

Pourquoi vivons-nous ? Pourquoi les gens meurent ? Quel sens a-t-elle, la douleur ? Pourquoi grandir et aimer font souffrir ?

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Droits

 

El viaje de Lea

EL VIAJE DE LEA
Guia Risari, ill. I. Bruno
trad. Sergio Martínez
Ediciones SM, Col del Valle, México, 2018
(ISBN 9786072427464, pp. 208, $ 144,00)

Le livre
L'éditeur
Incipit

 

Lea'nın Yolculuğu

LEA'NIN YOLCULUĞU
Guia Risari, ill. I. Bruno
trad. Eren Cendey
Hep Kitap, İstanbul, Türkiye, 2020
(ISBN 9786051923789, pp. 228, TL 28)

Le livre
L'éditeur
Incipit


La porta di Anne

LA PORTA DI ANNE
Guia Risari, ill. A. Floris
Mondadori, Segrate, 2016
(ISBN 978-88-04-65888-7, Contemporanea, pp. 176, € 16,00)
(ISBN 978-88-04-67381-1, Oscar Junior, genn. 2017, pp. 192, € 9,00)
FINALISTE PRIX LETTERATURA RAGAZZI - CENTO 2016

Quand elle se réveilla, Anne eut le sentiment que ce serait une journée spéciale. Elle ressentait une irraisonnable agitation, l'envie irrésistible de bouger et de sauter, faire des culbutes et chanter à tue-tête. Elle voulait courir à la porte de l'abri, qu'elle avait souvent regardé avec un mélange de gratitude et d'espoir, et battre ses paumes sur la porte pour qu'on lui ouvre. Mais elle ne pouvait pas, elle le savait bien.

C'est Août 1944. Aux premières lumières de l'aube, dans les rues d'Amsterdam, il y a une maison où tout le monde rêve. Peter rêve de collines verdoyantes à traverser à cheval. Auguste rêve d'une fourrure. Otto rêve des bateaux qui naviguent dans tous les océans. Margot rêve de nager dans la piscine. Fritz rêve de la femme qu'il aime. Edith rêve de retourner un enfant. Hermann rêve de marcher dans une prairie. Anne rêve de devenir écrivain.

Mais le plus grand rêve, pour chacun d'entre eux, est la liberté : enfermés dans une cachette depuis plus de deux ans pour échapper aux persécutions contre les Juifs, ils attendent que les Alliés effacent de la Hollande et du monde entier le cauchemar du nazisme. Mais dans cette histoire il y a aussi le rêve du lieutenant des SS Karl Josef Silberbauer : il veut capturer huit personnes cachées dans un vieux bâtiment. Et ce matin-là, malheureusement, son rêve devient réalité.

Pour la première fois, un nouveau point de vue sur la vie d'Anne Frank et les occupants de l'Annexe Secrète, dans les heures qui précèdent son arrestation.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Utilisations
Droits

 

La puerta de Ana LA PUERTA DE ANA
Guia Risari, ill. A. Floris
Ediciones Castillo, México D.F., 2017
(ISBN 978-607-621-699-6, Castillo de la lectura, Serie Roja, 12+ años, pp. 192)

Le livre
L'éditeur
Incipit


Il Decamerino

IL DECAMERINO
Guia Risari, ill. E. Macellari
Mondadori, Segrate, 2015
(ISBN 978-88-04-65563-3, Primi Junior, pp. 128, € 9,50)

Dix enfants, las d'entendre les mêmes histoires contées par les adultes, se donnent rendez-vous au sommet d'une colline pour se raconter des contes qu'ils ont inventés pour l'occasion. Chaque enfant évoque des mondes surprenants et mystérieux, des personnages drôles, étranges ou mélancoliques. Baignés dans cette atmosphère magique, leurs contes deviennent authentiques et touchants.

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critiques
Utilisations
Droits


Il taccuino di Simone Weil

IL TACCUINO DI SIMONE WEIL
Guia Risari, ill. P. Valentinis
rueBallu, Palermo, 2014
(ISBN 978-88-95689-15-9, Jeunesse ottopiù, n. 6, pp. 148, € 22,00)
MENTION SPÉCIALE PREMIO LAURA ORVIETO 2013-2015

Un roman philosophique qui retrace - sous la forme d'un petit bloc-notes - le chemin d'une penseuse hors du commun, vécue entre deux guerres mondiales et témoin(e) des injustices de son époque.

"«Why? What?». Non era facile rispondere, ma ci provavo. Con serietà. Non racconto mai storielle ai bambini, non li tratto mai da piccoli. Non hanno bisogno di bugie. Quelle le scopriranno più avanti nella vita. Si meritano invece tutta la verità e la profondità di cui siamo capaci..."

Le livre
L'éditeur
Incipit
Extrait
Critique
Droits


NOUVELLES

Aria

IL SOFFIO MILLENARIO
dans Aria, Mediagraf, Noventa Padovana, 2012
(ISBN 978-88-88484-14-3, pp. 198, € 25.00)

Dopo l'acqua, il fuoco e la terra, è la volta dell'aria, l'ultimo dei quattro elementi affrontati dalla rassegna di illustrazione I colori del sacro; degli elementi è il più "leggero" e intangibile proprio per la sua immaterialità. Invisibile e impalpabile, è lo spazio che avvolge l'universo e tutte le cose che vi abitano, l'indefinita linea di confine tra terra e cielo, il punto di contatto tra spiritualità e materia.
(Da "Aria sulla carta... e non solo" di Andrea Nante)

Incipit
L'éditeur


Le notti

QUARTO DI LUNA
Copyright © Guia Risari 2004-2011
dans Miele e latte sotto la tua lingua, Compagnia delle lettere, Roma, 2011
(ISBN 978-88-905278-4-5, pp. 192, € 12.00)

Dove si cela la magia dell'eros multietnico?
L'espatrio è lacerazione. Alienazione. Il tuffo in una cultura estranea frantuma tutti i riferimenti abituali, l'identità si sbriciola nel labirinto di nuovi modelli di comportamento.
Per trovare l'equilibrio fra due mondi, il migrante ha estremo bisogno di relazioni, di calore e di affetto.
E così come nel suo modo di comunicare fa capolino la struttura rassicurante della lingua madre, nel suo modo di amare traspare un linguaggio del corpo diverso, straniero.
È questa latenza sensuale la protagonista dei racconti di Miele e latte sotto la tua lingua: in queste pagine autori italiani e migranti ci raccontano la poetica dell'altrove, l'eros tenero o violento, fugace o coniugale, di un Paese sempre più misto, meticcio, multietnico.

Incipit
L'éditeur


Le notti

DIARIO DI MILAIDIS DE LOS ANGELES CASANOVA CARMINA
Copyright © Guia Risari 2003
dans Le Notti, Empirìa, Roma, 2003
(ISBN 88-87450-23-4, Euforbia, pp. 176, € 12.50)

Mon pays est la nuit, dit Anna Maria Ortese. La nuit comme solitude et comme silence qui seconde la concentration et le travail d'écrire, où la pensée et la fantaisie, la réflexion et l'invention loin des lumières et des voix du jour peuvent suivre leurs parcours et allumer leur lumières intérieures. La nuit comme représentation de l'écriture qui fait taire les voix réelles et les enferme dans l'obscurité pour pouvoir les raconter.

Incipit
L'éditeur


SURREALISME

Il pescespada e la serratura

IL PESCESPADA E LA SERRATURA
100 IPOTESI CONTRO L'IMPOSSIBILE

Guia Risari, ill. F.T. Altan
Beisler Editore, Roma, 2007
(ISBN 978-88-7459-012-4, Il pescespada, pp. 32, € 11,90)

Il pesce spada e la serratura [L'espadon et la serrure] est un bref texte surréaliste qui part d'un constat: l'espadon ne peut pas regarder par le trou de la serrure.
A travers 100 aphorismes, à la fois poétiques, provocateurs, policiers, romantiques, engagés, parfaitement rationnels, tous, vu la prémisse, possibles, sont avancés une série d'explications de cette situation qui - il faut l'admettre - résulte plutôt fâcheuse (surtout pour l'espadon).
Les aphorismes se marient magnifiquement avec les dessins d'Altan qui a choisi et illustré avec humour quelques hypothèses parmi les plus amusantes.
Les aphorismes, qui comme genre s'adressent à un public d'adultes, représentent pour les enfants aussi une source d'amusement, en réveillant leur capacité d'associer des binômes imaginatifs.

(Age conseillé: de 7 à 107 ans)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


L'alfabeto dimezzato

L'ALFABETO DIMEZZATO
STORIE DI COCCODRILLI SCOTTATI E SCIMPANZÉ IN PISCINA

Guia Risari, ill. C. Carrer
Beisler Editore, Roma, 2007
(ISBN 978-88-7459-013-1, Il pescespada, pp. 32, € 11,90)

Un abécédaire spécial, dans lequel les consonnes, simples ou composées, reçoivent enfin l'attention qu'elles méritent. B, C dur, C doux, en passant par GL, GN, H et en finissant avec W, X, Y, Z. A travers des allitérations comiques, l'écrivaine compose 27 micro histoires surréelles, un divertissement qui, loin d'être ingénu, s'inscrit dans la tradition de Munari et de Scialoja. Illustré avec finesse et imagination par Chiara Carrer.

(Age conseillé: de 7 à 107 ans)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


POÈMES ET LIVRES D'ARTISTE

Baci

BACI
Guia Risari, ill. A. Calisi
Ed. Corsare, Perugia, 2021
(ISBN 9788899136697, pp. 40, € 19,00)
NOUVEAUTÉ NOVEMBRE 2021

Les protagonistes de ce livres sont les baisers, qui se succèdent de manière poétique et inédite. Des bisous qui surprennent et bercent, qui ont la force d'un orage et la gentillesse d'une fleur, des bisous qui enveloppent et font découvrir l'univers. Un catalogue de baisers, car il n'y a pas qu'un baiser, mais des millions. (Pour tout le monde)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Le Chat-âme

LE CHAT ÂME
Guia Risari, ill. G. Herbéra
éditions MeMo, Nantes, 2010
(ISBN 978.2.35289.094.2, pp. 48, € 15)

Un portrait universel du chat.

Au lyrisme du poème écrit par Guia Risari répondent, comme à une âme soeur, les beaux dessins de Ghislaine Herbéra.

Tout chat est une âme qui saute d'une vie à l'autre...

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La Terre Respire

LA TERRE RESPIRE
Guia Risari, ill. A. Sanna
éditions MeMo, Nantes, 2008
(ISBN 978-2-35289-036-2, pp. 36, € 18)

La terre respire est un chant sur la beauté du monde. Deux frères entendent un jour le battement d'un coeur et s'élancent à l'aventure pour en trouver la source. Ils découvrent alors que la terre est grande et qu'elle abrite autant de coeurs que de destins...
Une sensation d'immensité et une très belle rencontre de la voix poétique de Guia Risari avec l'artiste Alessandro Sanna.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

La Terra Respira

LA TERRA RESPIRA
Guia Risari, ill. A. Sanna
Lapis, Roma, 2021
(ISBN 9788878748156, pp. 36, € 14,50)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Quattro stagioni

QUATTRO STAGIONI
Copyright © Guia Risari 2003
dans Annuario di poesia italiana 2003, Antonio Stango, Roma, 2002

Vingt et un auteurs, vingt et un parcours de vie, vingt et un écritures différentes pour tème et style. Un annuaire non pas «de la» poésie, mais «de» poésie.

Le poème
L'éditeur


CONTES

Le più belle fiabe regionali italiane

LE PIÙ BELLE FIABE REGIONALI ITALIANE
Guia Risari, ill. Fabiana Bocchi
Gribaudo, Milano, 2021
(ISBN 9788858038956, pp. 192, € 14,90)
NOUVEAUTÉ OCTOBRE 2021

Des rois obtus, des belles-mères rancunières, des princesses enlevées, des paysans rusés... mais aussi des animaux parlants, des ogres, des dragons, des sorcières et des sortilèges. Les contes de fées régionaux italiens sont un univers dense et multiforme. C'est une tâche difficile que de confiner un conte de fées en un seul endroit : il est né pour voyager et survit grâce aux histoires orales. Certaines histoires se retrouvent en même temps dans de nombreux endroits, les détails changent, mais la structure et le sens du conte de fées restent les mêmes. D'autres histoires, en revanche, semblent tenacement liées à un territoire. Chacune d'entre elles raconte l'Italie, ses traditions et ses habitants.
De la Vallée d'Aoste à la Sicile, vingt contes de fées pleins d'aventure, de merveilles, de mystère et de magie.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Le più belle storie della tradizione ebraica

LE PIÙ BELLE STORIE DELLA TRADIZIONE EBRAICA
Guia Risari, ill. Cinzia Ghigliano
Gribaudo, Milano, 2021
(ISBN 9788858029435, pp. 192, € 14,90)
NOUVEAUTÉ JANVIER 2021

Les histoires rassemblées ici racontent l'esprit, l'intelligence et les coutumes du peuple juif dans une période allant de l'antiquité biblique aux temps modernes. Ce sont des histoires universelles et évocatrices, pleines de foi et d'optimisme, d'éléments magiques et fantastiques, de questions et réponses.
Elles tournent principalement autour de l'homme, de sa relation aux autres et à la divinité, mais elles parlent aussi d'animaux - tantôt sages, tantôt drôles - qui parlent, rient, rêvent et surtout croient.
Un ensemble de portraits colorés et très humains qui font réfléchir, apprendre et fantasmer. Une lecture passionnante, à travers laquelle découvrir des coutumes et des modes de pensée uniques. Des histoires à raconter et à retenir. Parce que se souvenir aide à comprendre.
L'avenir appartient à ceux qui auront la mémoire la plus longue.
Baal Chem Tov

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Avanti tutta!

AVANTI TUTTA!
Guia Risari, ill. D.I. Murgia
Ed. Corsare, Perugia, 2020
(ISBN 9788899136598, pp. 40, € 18,00)

Par une journée un peu rébarbative, un enfant grimpe sur des échasses et part à la découverte du monde, en emmenant avec lui tous ceux qui ont envie de l'accompagner.
Un hymne à l'amitié, à la liberté et à l'esprit d'aventure.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Molto molto orso

MOLTO MOLTO ORSO
Guia Risari, ill. L. Orsolini
Bohem Press, Trieste, 2020
(ISBN 9788832137118, pp. 32, € 15,50)

Bobo est un ourson en peluche simple et affectueux qui vit avec un enfant qu'il aime beaucoup. L'enfant s'appelle Giacomo. Il aime aussi Bobo, mais il aimerait avoir beaucoup plus de jouets et de camarades de jeu et d'histoires et de surprises ... Alors un jour, Bobo, pour rendre son ami Giacomo heureux, décide de se transformer en quelque chose de différent. A vrai dire, ses déguisements, aussi drôles et ingénieux soient-ils, n'ont pas toujours beaucoup de succès... Mais, entre un rire et un autre, Giacomo se rend compte qu'il a un ami très très spécial.
Une histoire drôle sur l'amour, le jeu et l'être soi-même.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Mi chiamo Nako

MI CHIAMO NAKO
Guia Risari, ill. P. D'Altan
Ed. Paoline, Milano, 2020
(ISBN 9788831551878, pp. 40, € 14,00)

Nako est un garçon rom qui vit, lutte, désire et espère, comme tous les autres. Son monde est celui de la grande famille des peuples nomades.
Nako nous raconte sa vie, ses peurs, ses rêves.
Avec des mots et des images évocateurs, nous découvrons l'univers d'une culture ancienne et complexe.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La strana storia di Cappuccetto Blu

LA STRANA STORIA DI CAPPUCCETTO BLU
Guia Risari, ill. C. Pollet
Settenove, Cagli, 2020
(ISBN 9788898947492, pp. 40, € 17,00)

Une version contemporaine et surprenante du célèbre conte, dans lequel rien n'est comme il semble.
Le Petit Chaperon n'est pas docile, ni elle se laisse impressionner.
Sa pèlerine n'est pas rouge, mais bleue.
Le dense bois n'est pas si menaçant (ni bois).
Le loup n'est pas si diabolique ni féroce.
Mais surtout les histoires sont un chemin qui mène de la méfiance à l'amitié.
Une grande aventure avec une protagoniste audace et un compagnon de jeux très particulier.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Mamma cerca casa

MAMMA CERCA CASA
Guia Risari, ill. M. Di Lauro
Ed. Paoline, Milano, 2019
(ISBN 9788831551380, pp. 32, € 14,00)

Maman cherche un appartement, mais la recherche est tout sauf facile. Surtout qu'elle ne veut pas n'importe quelle habitation. Maman cherche un endroit ouvert à tous, dans une ville pouvant accueillir tous les peuples, avec des portes qui s'ouvrent sur des places où les gens se rencontrent et se respectent. C'est un rêve auquel toute la famille commence à croire, car il y a des utopies qui peuvent devenir des réalités. Une histoire intense, poétique et essentielle, dédiée à ceux qui, même s'ils ne trouvent pas, continuent à chercher.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Ada al contrario

ADA AL CONTRARIO
Guia Risari, ill. F. Buonanno
Settenove, Cagli, 2019
(ISBN 9788898947423, pp. 36, € 16,00)

Ada est une petite fille qui fait tout à l'envers : elle pleure, parle, mange, marche, joue, écrit à l'envers. Mais cela ne lui empêche pas d'être heureuse et rendre heureux les autres. Une histoire sur l'importance d'être soi-même et de s'accepter dans toutes les variantes possibles.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La stella che non brilla

LA STELLA CHE NON BRILLA
Guia Risari, ill. G. Marchegiani
Gribaudo, Milano, 2019
(ISBN 9788858023228, pp. 48, € 12,90)

En jouant dans le grenier, une petite fille trouve une boîte en métal contenant trois objets mystérieux. C'est son grand-père qui lui explique l'histoire tragique de ces choses, l'avènement du fascisme et du nazisme, la persécution des Juifs, la cruauté de la guerre.
Une histoire délicate et à la fois puissante pour raconter aux enfants la tragédie de la Shoah à travers des mots d'espoir.
Avec un aprofondissement historique et artistique.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Elia il camminatore

ELIA IL CAMMINATORE
Guia Risari, ill. G. Rossi
San Paolo, Milano, 2018
(ISBN 9788892214101, pp. 40, € 15,00)

Elie est un marcheur infatigable. Ses parents ne peuvent pas toujours l'accompagner et il est si timide qu'à la seule pensée d'inviter quelqu'un d'autre il rougit. Le petit Elia imagine alors un moyen de surmonter la solitude : emmener avec lui une série d'animaux. Mais bientôt, Elie doit faire face à la réalité : chaque animal doit vivre dans l'endroit le plus adapté à lui et Elie prend courage et invite à se promener avec lui une petite fille, bien plus marcheuse que lui.
Un livre sur le besoin d'amour et sur la timidité.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La tigre di Anatolio

LA TIGRE DI ANATOLIO
Guia Risari, ill. G. Rossi
Beisler edizioni, Roma, 2018
(ISBN 9788874590575, pp. 64, € 14,00)

Depuis tout petit, Anatole a une immense passion pour les tigres. Il dessine des félins, porte des pantoufles rayées, rugit quand il est en colère. Mais le fait le plus surprenant est que son compagnon de jeu préféré est un véritable tigre en chair et en os, féroce et imprévisible. L'histoire tendre et surréliste d'une amitié hors du commun.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


I tre porcellini d'India

I TRE PORCELLINI D'INDIA
Guia Risari, ill. V. Valenza
ELI edizioni, Recanati, 2017
(ISBN 9788846 836397, pp. 32, € 4,90)

Un loup et trois cochons d'Inde qui, en venant de loin, ne connaissent peut-être pas son terrible secret. Ainsi, après une série de tentatives, de pièges et de « je souffle », le loup se retrouve de plus en plus maigre. Les trois cochons d'Inde se révèlent de vrais os durs. Et ils n'ont aucune intention de le laisser en paix... Un final surprenant, une réinterprétation originale et pleine de verve pour un conte classique que tout le monde aime.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Se fossi un uccellino

SE FOSSI UN UCCELLINO
Guia Risari, ill. S. Mulazzani
ELI edizioni, Recanati, 2016
(ISBN 9788846 835659, pp. 34, € 4,90)

Une petite fille suit l'infatigable parcours d'un oisillon en vol. De la fenêtre à l'arbre, aux toits, au ciel, au soleil jusqu'à revenir sur la terre.
L'oiseau est non seulement un acrobate de l'air, mais aussi un messager, reliant deux univers avec un ruban invisible.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Il pigiama verde

IL PIGIAMA VERDE
Guia Risari, ill. A. Alemanno
Coccole books, Cosenza, 2016
(ISBN 9788898346622, pp. 32, € 11,50)

Andrea ne supporte pas de se préparer pour la nuit. Un jour, il reçoit en cadeau un pyjama vert. Ce n'est pas n'importe quel pyjama, mais une combinaison adaptée aux aventures les plus extraordinaires que l'on puisse imaginer.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


El vuelo de la familia Knitter

EL VUELO DE LA FAMILIA KNITTER
Guia Risari, ill. A. Castagnoli
A Buen Paso, Barcelona, 2016
(ISBN 978-84-944076-9-7, pp. 36, € 16,00)

La famille Knitter est une famille tout à fait normale, elle comprend un père, une mère, deux enfants, un chien, un chat et un canari. En effet, une famille tout à fait ordinaire, cela jusqu'au jour où leur canari enseigne à voler à tout le monde ! Chacun développe son style de vol, si bien que, lorsque les vacances arrivent, toute la famille décide de se rendre à sa destination en volant : une île déserte et paradisiaque. Les jours passés sur l'île sont comme dans un rêve, mais chaque rêve doit terminer, au moins cela dit le père. Et c'est à contrecoeur que la famille se prépare à rentrer à la maison, quand ... Est-ce vrai que chaque rêve se termine ?

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

Il volo della famiglia Knitter

IL VOLO DELLA FAMIGLIA KNITTER
Guia Risari, ill. A. Castagnoli
Bohem Press, Trieste, 2016
(ISBN 978-88-95818-72-6, pp. 36, € 15,80)

Incipit
Extrait
Critiques
Utilisations
L'éditeur


Je m'appelle Nako

JE M'APPELLE NAKO
Guia Risari, ill. M. Dulain
Éditions Le baron perché, Paris, 2014
(ISBN 978-2-36080-099-5, pp. 40, € 16,00)

Nako vit dans une maison avec des roues, accompagn´ de craintes et de ses rêves. Peu importe les surnoms qu'on lui donne, il sait bien qu'il est de partout. La musique fait partie de sa vie et il veut être en liberté, comme les chevaux qu'il aime tant.
Un récit ni triste, ni bien pensant, juste une douce approche d'une population fière de son histoire et de son mode de vie.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


El regalo dela giganta

EL REGALO DE LA GIGANTA
Guia Risari, ill. B. Martín Terceño
A Buen Paso, Barcelona, 2013
(ISBN 978-84-941579-0-5, pp. 48, € 19,00)

Quelque part, dans un lieu lointain, vit une femme si grande et puissante que ses bâillements créent le vent, ses larmes la pluie et ses rires sont contagieux pour les gens.
C'est la géante, une sorte d'âme du monde, qui accueille tout le monde : les plantes, les animaux, les humains. Et qui sait garder les secrets des plus timides.
Une chanson poétique d'un univers régi par les lois de l'harmonie et de l'amour.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

Il regalo della gigantessa - Buk Buk

IL REGALO DELLA GIGANTESSA
Guia Risari, ill. B. Martín Terceño
Buk Buk, Trapani, 2015
(ISBN 978-88-98065-10-3, pp. 48, € 16,00)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

O presente da giganta - MOV palavras

O PRESENTE DA GIGANTA
Guia Risari, ill. de B. Martín Terceño
MOV palavras, Barueri, 2015
(ISBN 978-85-68590-21-8, pp. 48, R$ 52,00)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Le Petit Chaperon bleu

LE PETIT CHAPERON BLEU
Guia Risari, ill. C. Pollet
Éditions Le baron perché, Paris, 2012
(ISBN 978-2-36080-054-4, pp. 40, € 15,90)
En rupture de stock

Une forêt sombre, une grand-mère un peu barbante, une pèlerine rouge... Rouge ? Non, bleue !
Ce livre raconte l'histoire d'un loup et d'un chaperon uniques en leur genre.
Espiègle et audacieuse, la petite fille ne s'en laisse pas conter et défie son compagnon à un jeu particulier...
Une version moderne et décalée du célèbre conte.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

Caperucita Azul - Ed Castillo

CAPERUCITA AZUL
(Amérique du Sud et. EE.UU. es espagnol)
Ediciones Castillo, S.A de C.V., Mexico, 2013
(ISBN 978-6-07463-930-8, pp. 35, $110,00)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Gli occhiali fantastici

GLI OCCHIALI FANTASTICI
Guia Risari, ill. S. Rea
Panini, Modena, 2010
(ISBN 9788857001760, Le due lune a Colori, pp. 48, € 6,20)

Lucio est un enfant bizarre. Il voit des choses qui n'existent pas : des martiens, des gens qui attendent immobiles le bus, des poulets géants. A-t-il seulement beaucoup de fantaisie ou y a-t-il autre chose ? La rencontre avec un « grand magicien » de la vue avec une blouse blanche et d'étranges instruments changera sa vie. Les lunettes que l'homme lui donne en effet sont extraordinaires et permettent à Lucio de voir des choses jamais vues.
Une histoire drôle qui permet de comparer différentes visions de la vie et d'aimer une paire de lunettes.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La coda canterina

LA CODA CANTERINA
Guia Risari, ill. V. Lopíz
Topipittori, Milano, 2010
(ISBN 8889210486, pp. 32, € 14)

Et si un matin vous vous réveilliez avec une queue derrière qui chante des chansons russes nostalgiques, que feriez-vous ? Appelleriez-vous les sapeurs-pompiers ? Ou le boulanger ? Le buraliste ? Ou le boucher ? Le croquemort ? Ou même le maire ? C'est ce qui se passe dans un pays minuscule « si petit que son nom était plus grand que le pays », quand Ivan se réveille avec une queue derrière « belle, longue, robuste et toute neuve » qui ne reste tranquille une seule seconde, qui chante et qui danse... Folle de joie, la queue qui chante entrainera le cortège des adultes dans une imprévisible ronde qui laissera tout le monde bouleversé, content et un peu plus sage.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


La Terre Respire

FILASTROCCA DEI SEI SENSI et L'ODE DELL'ACCIUGA
Copyright © Guia Risari 2005
dans Le più belle filastrocche di tutti i tempi
recueil de Davide Bregola, Liberamente Editore, Siena, 2009
(ISBN 88-6311-105-7, pp. 172, € 9,90)

Un extraordinaire recueil des plus belles comptines de tous les temps. Des comptines de grands écrivains et poètes contemporains, des comptines tirées de la tradition populaire, des comptines dialectales et, à la fin, un "atelier" pour créer des comptines amusantes pleines de fantaisie.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Il cavaliere che
      pestò la coda al drago

IL CAVALIERE CHE PESTÒ LA CODA AL DRAGO
Guia Risari, ill. I. Urbinati
EDT-Giralangolo, Torino, 2008
(ISBN 8860403480, pp. 32, € 11)

Un chevalier qui a étudié les histoires des dragons du monde entier part à la recherche d'un monstre épouvantable dont il a lu dans les livres. Un dragon, qui, semble-t-il, est habitué à frire dans la poêle quiconque ose marcher sur sa queue. Mais, à la fin du voyage, le chevalier découvre que les choses ne sont pas vraiment ainsi.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Aquiles el puntito

AQUILES EL PUNTITO (castillan)
Guia Risari, ill. M. Taeger
Kalandraka, Pontevedra, 2006
(ISBN 84-96388-35-2, Libros para soñar, pp. 40, € 15)

Aquiles el puntito est un bref conte de formation. Un petit point naît d'une feuille blanche et commence une exploration qui devient un véritable voyage dans le développement personnel. (Guia Risari)

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur

 

Aquiles translations ACHILLE IL PUNTINO (italien)
Kalandraka Italia, Firenze, 2008
(ISBN 978-88-95933-03-0, Libri per sognare, pp. 40, € 15)

AQUILES O PUNTIÑO (galicien)
trad. Xosé Ballesteros
Kalandraka, Pontevedra, 2006
(ISBN 84-8464-568-1, MareMar, pp. 40, € 15)

AQUIL·LES EL PUNTET (catalan)
trad. Joao Barahona
Kalandraka-Hipòtesi, Pontevedra-Barcelona, 2006
(ISBN 84-934380-0-6, pp. 40, € 15)

AQUILES O PONTINHO (portugais)
trad. Elisabete Ramos
Kalandraka Portugal, Lisboa, 2008
(ISBN 978-972-8781-84-2, pp. 40, € 15)

작은 하나 (coréen)
Hansol Education, Seoul, 2008
(ISBN 9788953558960, pp.40, 원 9500)


La macchina di Celestino

LA MACCHINA DI CELESTINO
Guia Risari, ill. C. Mariniello
Lapis, Roma, 2006
(ISBN 88-7874-014-4, I due per due, pp. 24, € 11,00)

Le trafic de la ville est gris et chaotique. Mais Celestino a une idée formidable : peindre sa voiture en turquoise pour animer les rues congestionnées. Cependant la turquoise n'est pas une couleur neutre... Bientôt la voiture de Celestino se transforme en quelque chose d'autre. S'en aperçoivent d'abord les oiseaux, ensuite les fleurs, les poissons et enfin la ville toute entière. Une amusante parabole écologiste qui a pour protagonistes un homme plein de fantaisie, la nature et une couleur.

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Pane e oro

PANE E ORO
Guia Risari, ill. C. Mariniello
Panini, Modena, 2004
(ISBN 88-8290647-7, Le due lune a Colori, pp. 48, € 6,20)

Dans une grande ville du Nord vivait un enfant pauvre qui comme unique jeu avait un crayon et une feuille. Elle aimait dessiner, mais surtout elle adorait l'alphabet. Quand il lui arrivait d'écrire un mot, alors il se passait des choses bizarres...

Incipit
Extrait
Critiques
L'éditeur


Nino Mangialegno

NINO MANGIALEGNO
Copyright © Guia Risari 2003
dans Parole di legno, illustrations de Tullio Altan
Campanotto Editore, Pasian di Prato, 2002
(ISBN 88-456-0474-8, Fantasia, pp. 193, € 10)

Des origines de l'homme à la chaise, le bois est le protagoniste de cet anthologie thématique qui recueil des auteurs pour adultes et pour enfants. Un passionnant jeux littéraire pour connaître et comprendre les tendances et les caractéristiques de la meilleure écriture contemporaine.

Incipit
L'éditeur

 




Copyright © Guia Risari 2004 -