Livres
Essais
Jean
Améry. Il Risentimento come morale (Franco Angeli,
2002)
The
Document within the Walls. The Romance of Bassani (Troubador
Publishing, 1999, II ed. 2004)
Nouvelles
Diario
di Milaidis de los Angeles Casanova Carmina (dans Le Notti,
Empirìa, 2003)
Surréalisme
Il
pescespada e la serratura (Beisler Editore, 2007)
L'alfabeto
dimezzato (Beisler Editore, 2007)
Contes
Cappuccetto Blu
(EDT-Giralangolo, 2010) NOUVEAUTÉ DÉCEMBRE
2010
Le chat âme
(éditions MeMo, 2010) NOUVEAUTÉ OCTOBRE
2010
Nombril e Arrière
(L'Ippocampo, 2010) NOUVEAUTÉ OCTOBRE
2010
Mamma cerca casa
(Città Aperta, 2010) NOUVEAUTÉ JUIN
2010
Gli occhiali fantastici
(Panini, 2010) NOUVEAUTÉ MARS
2010
La coda canterina
(Topipittori, 2010) NOUVEAUTÉ MARS
2010
Filastrocca dei sei sensi
et L'ode dell'acciuga
(dans Le
più belle filastrocche di tutti i tempi, Liberamente Editore, 2009)
La Terre
Respire (éditions MeMo, 2008)
Il
cavaliere che pestò la coda al drago (EDT-Giralangolo, 2008)
Aquiles
el puntito (Kalandraka, 2006)
La macchina di Celestino
(Lapis, 2006)
Pane e
oro (Franco Cosimo Panini, 2004)
Nino
Mangialegno (dans Parole di legno, Campanotto, 2002)
Poèmes
Quattro
Stagioni (dans Annuario di poesia italiana 2003, Stango,
2002)
|
ESSAIS |
|
|
JEAN AMÉRY. IL
RISENTIMENTO COME
MORALE 1er prix
"Parola di Donna" 2003 Jean Améry, écrivain et essayiste «non-non-juif», fut un témoin particulièrement aigu et sensible de la Shoà. Il est connu surtout pour trois essais de claire inspiration philosophique - Par-delà le crime et le châtiment (Actes Sud, 1994), Du vieillissement : révolte et résignation (Payot, 1991), Porter la main sur soi : traité du suicide (Actes Sud, 1996) - et pour le roman anti-Flaubertien Charles Bovary, médecin de campagne (Actes Sud, 1996). Cet essai présente l'ouvrage d'Améry et
approfondit certains thèmes de
la pensée occidentale - le vieillissement, le suicide, la
conception
du temps et de l'individu - mais il affronte également les
questions
de la Shoà, du témoignage et de la création
littéraire, en proposant
une réévaluation philosophique du ressentiment comme re-sentir,
capacité perceptive et conscience réflexive, «la
source émotionnelle
de toute morale authentique, qui fut toujours une morale des
vaincus»
(Améry). |
 I éd., 1999  II éd., 2004 |
THE DOCUMENT
WITHIN THE
WALLS. THE ROMANCE OF BASSANI Giorgio Bassani, écrivain ferrarais d'origine
juive, est
largement
connu pour Le jardin des Finzi Contini, Les Lunettes
d'or et d'autres romans, tous recueillis dans Il romanzo di
Ferrara (1980). Dans cet ouvrage monumental, Bassani décrit
la vie
des Juifs italiens sous le Fascisme. |
|
NOUVELLES |
|
 |
DIARIO DI MILAIDIS
DE LOS
ANGELES CASANOVA CARMINA Mon pays est la nuit, dit Anna Maria Ortese. La
nuit
comme
solitude et comme silence qui seconde la concentration et le travail
d'écrire, où la pensée et la fantaisie, la
réflexion et l'invention
loin des lumières et des voix du jour peuvent suivre leurs
parcours et
allumer leur lumières intérieures. La nuit comme
représentation de
l'écriture qui fait taire les voix réelles et les enferme
dans
l'obscurité pour pouvoir les raconter. |
|
SURREALISME |
|
 |
IL PESCESPADA E
LA SERRATURA Il pesce spada e la serratura [L'espadon et la
serrure] est un bref
texte surréaliste qui part d'un constat: l'espadon ne peut pas
regarder par le trou de la serrure. |
 |
L'ALFABETO
DIMEZZATO Un abécédaire spécial, dans lequel
les consonnes,
simples ou
composées, reçoivent enfin l'attention qu'elles
méritent. B, C dur, C
doux, en passant par GL, GN, H et en finissant avec W, X, Y, Z. A
travers des allitérations comiques, l'écrivaine compose
27 micro
histoires surréelles, un divertissement qui, loin d'être
ingénu,
s'inscrit dans la tradition de Munari et de Scialoja. Illustré
avec
finesse et imagination par Chiara Carrer. |
|
CONTES |
 |
CAPPUCCETTO BLU Vieni lupo, |
 |
LE CHAT-ÂME Ho un gatto, |
 |
NOMBRIL E ARRIERE Guarda in giù, |
 |
MAMMA CERCA CASA Era una casa tanto bellina, |
 |
GLI OCCHIALI
FANTASTICI Lucio est un enfant bizarre. Il voit des choses qui
n'existent pas : des martiens, des gens qui attendent
immobiles le bus, des poulets géants. A-t-il seulement
beaucoup de fantaisie ou y a-t-il autre chose ? La
rencontre avec un « grand magicien » de la vue avec une
blouse blanche et d'étranges instruments changera sa
vie. Les lunettes que l'homme lui donne en effet sont
extraordinaires et permettent à Lucio de voir des choses
jamais vues. |
 |
LA CODA
CANTERINA Et si un matin vous vous réveilliez avec une queue derrière qui chante des chansons russes nostalgiques, que feriez-vous ? Appelleriez-vous les sapeurs-pompiers ? Ou le boulanger ? Le buraliste ? Ou le boucher ? Le croquemort ? Ou même le maire ? C'est ce qui se passe dans un pays minuscule « si petit que son nom était plus grand que le pays », quand Ivan se réveille avec une queue derrière « belle, longue, robuste et toute neuve » qui ne reste tranquille une seule seconde, qui chante et qui danse... Folle de joie, la queue qui chante entrainera le cortège des adultes dans une imprévisible ronde qui laissera tout le monde bouleversé, content et un peu plus sage. |
 |
FILASTROCCA DEI SEI
SENSI et L'ODE DELL'ACCIUGA
Un extraordinaire recueil des plus belles comptines de tous les temps. Des comptines de grands écrivains et poètes contemporains, des comptines tirées de la tradition populaire, des comptines dialectales et, à la fin, un "atelier" pour créer des comptines amusantes pleines de fantaisie. |
 |
LA TERRE RESPIRE La terre respire est un chant sur la
beauté du monde. Deux frères
entendent un jour le battement d'un coeur et s'élancent à
l'aventure pour en trouver la
source. Ils découvrent alors que la terre est grande et qu'elle
abrite autant de coeurs que
de destins... |
 |
IL CAVALIERE CHE
PESTÒ LA CODA AL DRAGO Un chevalier qui a étudié les histoires des dragons du monde entier part à la recherche d'un monstre épouvantable dont il a lu dans les livres. Un dragon, qui, semble-t-il, est habitué à frire dans la poêle quiconque ose marcher sur sa queue. Mais, à la fin du voyage, le chevalier découvre que les choses ne sont pas vraiment ainsi. |
 |
AQUILES EL PUNTITO
(castillan) Aquiles el puntito est un bref conte de formation. Un petit point naît d'une feuille blanche et commence une exploration qui devient un véritable voyage dans le développement personnel. (Guia Risari) |
 |
LA MACCHINA DI
CELESTINO Le trafic de la ville est gris et chaotique. Mais Celestino a une idée formidable : peindre sa voiture en turquoise pour animer les rues congestionnées. Cependant la turquoise n'est pas une couleur neutre... Bientôt la voiture de Celestino se transforme en quelque chose d'autre. S'en aperçoivent d'abord les oiseaux, ensuite les fleurs, les poissons et enfin la ville toute entière. Une amusante parabole écologiste qui a pour protagonistes un homme plein de fantaisie, la nature et une couleur. |
 |
PANE E ORO
Dans une grande ville du Nord vivait un enfant pauvre qui comme unique jeu avait un crayon et une feuille. Elle aimait dessiner, mais surtout elle adorait l'alphabet. Quand il lui arrivait d'écrire un mot, alors il se passait des choses bizarres... |
 |
NINO MANGIALEGNO
Des origines de l'homme à la chaise, le bois est
le protagoniste
de
cet anthologie thématique qui recueil des auteurs pour adultes
et pour
enfants. Un passionnant jeux littéraire pour connaître et
comprendre
les tendances et les caractéristiques de la meilleure
écriture
contemporaine. |
|
POEMES |
|
 |
QUATTRO STAGIONI
Vingt et un auteurs, vingt et un parcours de vie, vingt et un écritures différentes pour tème et style. Un annuaire non pas «de la» poésie, mais «de» poésie. |