Books
 |
NOCHE DE LUNA illustrated by Paolo Domeniconi Kalandraka Editora, Pontevedra, 2026 (ISBN 9788413434766, pp. 36, € 17,00) NEW NOVEMBER 2026 - PREMIO COMPOSTELA 2026 |
Incipit
Pablo vivía en un valle lleno de bosques y lagos,
no lejos del mar.
Desde pequeño había aprendido a mirar el cielo:
el alba, el atardecer, la noche y, sobre todo, la majestuosa
salida de la Luna.
Observaba la oscuridad nocturna con sus estrellas y planetas
invisibles.
La Luna brillaba con su luz pálida y opalescente, revelando su
rostro mágico y secreto.
(Guia Risari, Noche de Luna, illustrated
by Paolo Domeniconi, Kalandraka Editora, 2026)
Copyright © Kalandraka Editora 2026
Excerpt
pp. 7-8, 11-12, 19-20, 27-28, 31-32
Critics
The publisher
Kalandraka editora
rua Pastor Díaz n. 1, 4oB
36001 Pontevedra - E
e-mail editora@kalandraka.com
www.kalandraka.com
 |
NOTTE DI LUNA illustrated by Paolo Domeniconi Kalandraka Editora, Pontevedra, 2027 (ISBN 9788413434773, pp. 36, € 17,00) |
Incipit
Paolo viveva in una valle piena di boschi e laghi,
non lontano dal mare.
Fin da piccolo, aveva imparato a osservare il cielo: albe,
pomeriggi, tramonti e soprattutto il sorgere maestoso della Luna.
Scrutava nel buio della notte, tra stelle e pianeti invisibili.
Solo lei, la Luna, splendeva della sua luce pallida e opalescente,
mostrando il suo viso magico e segreto.
(Guia Risari, Notte di Luna, illustrated
by Paolo Domeniconi, Kalandraka Editora, 2027)
Copyright © Kalandraka Editora 2027
Excerpt
pp. 7-8, 11-12, 19-20, 27-28, 31-32
Critics
The publisher
Kalandraka editora
rua Pastor Díaz n. 1, 4oB
36001 Pontevedra - E
e-mail editora@kalandraka.com
www.kalandraka.com
Other translations
|
|
|
 |
NIT DE LLUNA (Catalan) transl. Lola Barceló Kalandraka Catalunya, Barcelona, 2026 (ISBN 9788410387485, pp. 36, € 17,00) |
 |
NOITE DE LÚA (Galician) transl. Manuela Rodríguez Kalandraka Editora, Pontevedra, 2026 (ISBN 9788413434759, pp. 36, € 17,00) |
 |
ILARGI-GAUA (Basque) transl. Fernando Rey Kalandraka Editora, Pontevedra, Pamiela etxea, Pamplona, 2026 (ISBN 9788491724933, pp. 36, € 17,00) |
 |
NOITE DE LUAR (Portuguese) transl. Ana M. Noronha Kalandraka Editora Portugal, Matosinhos, 2026 (ISBN 9789897492211, pp. 36, € 16,00) |